Rail Europe

Eurostar

Romain Lecachey — 2010-08-31T13:38:55Z

- 05. Ofertas especiales / 5002, 5003, 5004, 5005, 5006, 5007, 5008, 5009, 5010, Top content

New translation: Bélgica : NMBS/SNCB

Spanish translator — 2010-08-26T15:33:10Z

NMBS/SNCB opera una extensa red de trenes en Bélgica que conecta este país con Francia, Luxemburgo, los Países Bajos y Alemania, a través de los trenes rápidos InterCity (IC).

En la estación Bruselas Midi, la flamante área de Salidas del día hace que los viajes en el día sean más sencillos, porque ofrece monitores modernos con información y un servicio de rápida recolección de billetes.

Los viajes son muy sencillos en la red NMBS/SNCB de Bélgica. Solo se demora 30 minutos entre Brujas y Gantes, y 50 minutos entre Gantes y Amberes. Los trenes Thalys de alta velocidad conectan Bruselas con París en 1 hora y 22 minutos y el Eurostar, con Londres en 1 hora y 51 minutos.

NMBS/SNCB ofrece promociones frecuentes en los trenes belgas. Si toma el Eurostar, puede viajar desde o hacia cualquier estación belga (sin necesidad de reserva) dentro de las 24 horas del viaje en Eurostar. Pagando un suplemento mínimo, es posible hacer lo mismo en los trenes Thalys. Para los mayores de 26 años, el pase de tren es una excelente alternativa que ofrece 10 viajes de ida entre dos estaciones belgas cualesquiera.

Recomendamos realizar reservas de asientos en los viajes internacionales, aunque no es necesario hacerlas para los viajes domésticos en Bélgica. Es posible comprar bebidas y alimentos en el vagón restaurante o utilizando el servicio de mini-bar rodante.

Bulgaria : BDZ

Spanish translator — 2010-08-26T15:33:08Z

La red nacional de trenes de Bulgaria está operada por BDZ (Ferrocarriles nacionales búlgaros - Bâlgarski Dârzhavni Zheleznitsi) y ofrece una excelente conexión con los países vecinos.

Transportadores

Balkan Express
Trenes expresos

Descripción del operador

La red de trenes nacional de Bulgaria está operada por BDZ (Ferrocarriles nacionales de Bulgaria - Bâlgarski Dârzhavni Zheleznitsi) y ofrece excelentes conexiones hacia los países vecinos. Gracias a las opciones a través de las montes Balcanes, el viaje interno es fácil y rápido tanto de este a oeste como de norte a sur. Las rutas principales son Sofía-Varna y Sofía Bourgas, y existen planes para implementar una red de alta velocidad.

Los Ferrocarriles nacionales de Bulgaria ofrecen una selección de pases con descuento con City Star, Interrail y Rail Plus, disponibles a través de las agencias de viaje Rila de Bulgaria. Gracias a la ubicación estratégica de Bulgaria en la parte occidental del Mar Negro, justo en el centro entre el este y el oeste, es muy fácil explorar la región con un Balkan Flexipass que incluye viajes en Turquía, Grecia y Montenegro. Las rutas internacionales más populares son Sofía-Thessaloniki-Atenas, Sofía-Estambul (Balkan Express) y Sofía- Bucarest.

Los Ferrocarriles nacionales de Bulgaria también opera trenes retro en la red, desde vagones franceses restaurados con un buffet móvil hasta el Corona Express especialmente fabricado en Alemania por Tsar Boris III, Tsaritsa Ioanna y Price Kiril en 1938, con mobiliario anterior a la Segunda guerra..

No es necesario reservar de manera anticipada en la mayoría de los trenes de los Ferrocarriles nacionales de Bulgaria a pesar de que son recomendadas en los trenes expresos que circulan entre Sofía y Plovdiv, Sofía y Varna y Sofía y Burgas. Pida sencillamente una zapazeno myasto, reserva en búlgaro.

Haga clic aquí para ver un mapa de la red de BDZ.

Productos recomendados

Eurail Select Pass - válido en 3, 4 o 5 países limítrofes, incluido Bulgaria
Eurail Bulgaria Pass
Balkan Flexipass

Croacia : HZ

Spanish translator — 2010-08-26T15:33:04Z

La red de ferrocarriles croatas (HZ Hrvatske Zeljeznice) está centrada en la ciudad capital, Zagreb.

La programación de trenes en Croacia ofrece una intersección de las rutas en Europa, además de las conexiones más rápidas entre Europa central y el Adriático y el Mediterráneo.

La programación de trenes en Croacia conecta todas las principales ciudades croatas, con excepción de Dubrovnik. Para visitarla, debe viajar en tren hasta Split y luego tomar el bus hasta Dubrovnik. Desde 2004, los nuevos trenes basculantes que alcanzan 160 km/h y conectan Zagreb con Split y otras ciudades croatas como Rijeka y Osijek se han incorporado de manera progresiva a la programación de trenes en Croacia. Zagreb-Split solo demora 5.50h actualmente, en lugar de 9h y hasta Osijek, solo 3h (en lugar de 4h50 con otros trenes), con el mayor confort.

Los pases Eurail ofrecen viajes en tren de manera flexible, con opciones como el pase Eurail Croatia-Slovenia-Hungary. Existen vías directas desde Austria, República Checa, Suiza, Alemania, Hungría, Eslovenia, Italia y Grecia. Si desea disfrutar de un paseo panorámico que atraviesa montañas, lagos y hasta viñedos, busque la ruta entre Zagreb y Split en la programación de tren en Croacia Las reservas son obligatorias en los Intercity (IC) en Zagreb-Rijeka/Osijek/Cakovec y en el tren rápido ICN de Zagreb a Split. También recomendamos realizar reservas en los trenes expresos. Los trenes locales cuentan generalmente con asientos de segunda clase que no precisan reservarse, mientras que los “trenes ejecutivos” cuentan solo con asientos en primera clase. Consulte la programación de tren en Croacia para obtener más información.

República Checa: CD

Spanish translator — 2010-08-26T15:33:02Z

České dráhy (Los ferrocarriles checos) ofrecen servicios eficientes de trenes en todo el país, cubriendo todas las ciudades y pueblos checos mediante servicios regulares, lo que hace que el viaje de tren sea más sencillo.

CD opera más de 7000 trenes de pasajeros por día, con trenes EuroCity, InterCity y expresos que unen las ciudades más importantes. Los tiempos de viaje promedio en la programación de la República Checa son Praga-Brno en 3 horas, Praga-Viena en 4 horas y Praga-Berlín en 5 horas.

Europa se encuentra muy bien conectada por tren con la República Checa con conexiones directas desde Eslovaquia, Polonia, Alemania, Suiza, Austria y Hungría. Pruebe el Nuevo Central Europe Triangle Pass que conecta Praga con Viena, Budapest o Salzburgo. El Eurail Pass ofrece un descuento en el bus Expressbus hacia Nüremberg, en Alemania, que demora 3 horas y 50 minutos.

La programación de tren en la República Checa cuenta con varias categorías de trenes desde el tren local Osobní (os) que une las ciudades más pequeñas hasta los trenes más veloces y regionales, los trenes expresos. Las reservas son obligatorias en el caso de los trenes más modernos Intercity (IC) y Eurocity (EC) que solo tienen paradas en las ciudades más importantes y para el SC SuperCity, el tren de alta velocidad. Puede reservar asientos en las estaciones o mediante el sitio en internet de los ferrocarriles checos. Recuerde que algunos trenes internacionales en la programación de trenes de la República Checa exigen un pago por esta reserva, como es el caso del EuroCity que va a Viena.

Dinamarca : DSB - Arriva

Spanish translator — 2010-08-26T15:32:59Z

Dinamarca cuenta con una red de ferrocarriles amplia y eficiente operada por DSB/Danske Statsbaner (los ferrocarriles estatales daneses) que incluye la empresa privada, trenes Arriva.

Los trenes Intercity modernos conectan Copenhague y Zealand con las principales ciudades a cada hora. Es posible también llegar a Odense, en la isla Funen, en 1.15h, utilizando las frecuencias cada media hora de los trenes InterCityLyn que demora solo 3 horas desde Aarhus a Copenhague.

Los Eurail pass que incluyen Dinamarca son válidos en los trenes Arriva, DSB-First y S-Tog o S-trains, la red de trenes urbanos (y suburbanos) de Copenhague, operados por Danske Statsbaner. La estación del aeropuerto de Copenhague une el centro de Copenhague y Malmö.

Dinamarca cuenta con una ubicación estratégica para viajar por Escandinavia. Un tunnel/puente une Copenhague con Malmö (Suecia) y existen varios trenes que llegan a Elsinore. Del lado sueco, los trenes circulan hasta Helsingborg y Kristianstad, mientras que los trenes de alta velocidad X2000 conectan Copenhague con Estocolmo en 5.15h. Es posible reservar trenes nocturnos hacia Colonia/Dortmund, Stuttgart y Munich, en Alemania.

La mayoría de los trenes Danske Statsbaner) y de los Arriva no requieren reserva obligatoria, pero las recomendamos en los trenes InterCity/InterCity Lyn. También deberá reservar asientos en los X2000 entre Copenhague y Estocolmo, los trenes internacionales ICE y los nocturnos como el CityNightLine.

Productos recomendados

Eurail Global Pass - válido en 21 países, Dinamarca incluído
Eurail Select Pass - válido en 3, 4 o 5 países limítrofes, incluidos Dinamarca
Eurail Denmark-Germany Pass
Eurail Denmark-Sweden Pass
Eurail Scandinavia Pass
Eurail Denmark Pass

Finlandia : VR

Spanish translator — 2010-08-26T15:32:57Z

Los ferrocarriles VR Railways, la red ferroviaria de pasajeros de los ferrocarriles de Finlandia, opera un servicio confiable y eficiente y provee conexiones entre las principales ciudades y Helsinki.

Las innovadoras instalaciones de abordo incluyen compartimentos familiares, trabas para bicicletas y esquíes y cabinas para teléfonos celulares.

Los Ferrocarriles VR operan un tren nocturne desde Helsinki hasta la estación ubicada más al norte en Finlandia, Kolari, más allá del Círculo Polar Ártico, que demora 13 horas. La ruta panorámica entre Lappeenranta y Joensuu pasa por el montañoso y boscoso paisaje de los lagos de Finlandia.

Puede viajar a St. Petersburgo, Moscú o Vyborg, en Rusia, en forma directa, desde Helsinki. Aunque no existen trenes directos operados por los Ferrocarriles VR entre Suecia o Noruega y Finlandia, es posible tomar el bus desde Boden/Lulea (Suecia) hasta Kemi (Finlandia) en forma gratuita para los poseedores de Eurail Pass. Puede también llegar a Finlandia por ferry, desde Dinamarca, Alemania o Suecia, y acceder a un 50% de descuento en los ferries con el pase.

Existen cuatro tipos de trenes en la red de los ferrocarriles VR: InterCity (IC), trenes Pendolino de alta velocidad (EP), trenes expresos regulares y trenes locales. Es necesario reservar asientos en todos los trenes expresos identificados como “IC”y “EP”, pero los restantes pueden ser utilizados sin cargo con el Eurail Pass.

Productos recomendados

Eurail Global Pass - válido en 21 países, Finlandia incluido
Eurail Select Pass - válido en 3, 4 o 5 países limítrofes, Finlandia incluido
Eurail Finland Pass
Eurail Finland-Sweden Pass
Eurail Scandinavia Pass

Francia : SNCF

Spanish translator — 2010-08-26T15:32:56Z

La red de ferrocarriles de Francia, SNCF, opera una de las mejores redes de trenes del mundo. Sus trenes TGV de alta velocidad conectan más de 50 ciudades con excelentes servicios desde París.

Los trenes comunes de la red de los ferrocarriles franceses conecta con las principales líneas internacionales de Europa:

la línea de alta velocidad de Eurostar conecta París con Londres, vía Lille
Los trenes TGV de alta velocidad, Thalys, conectan París con Bruselas y ciudades en los Países Bajos y Alemania.
El TGV Lyria conecta París con ciudades suizas como Ginebra, Berna (desde la Gare de Lyon) o Zurich (desde la Gare de l'Est), y llega a una velocidad máxima de 300 km/h en el servicio comercial de París a Estrasburgo.

Mediante 5 conexiones de TGV que parten directamente desde Bruselas (desde la estación Bruselas-Midi) es posible llegar a 30 ciudades increíbles en las regiones de Francia en tiempo récord.

El TGV Geneva-Med ofrece servicios de alta velocidad desde Ginebra hacia los destinos franceses del Mediterráneo, como Avignon, Marsella, Montpellier o Nimes.

Elipsos, el tren-hotel español, conecta Francia con España y el Artesia, ofrece servicios diurnos de TGV y nocturnos entre Francia y las principales ciudades italianas (Bologna-Florencia-Roma o Milán-Turín-Venecia).

El France Rail Pass ofrece viajes ilimitados por los 31 000 km de la red de la SNCF. Los Eurail Pass válidos en Francia también pueden utilizarse desde Francia hacia Basilea y Ginebra (Suiza), Port Bou (España) y Ventimiglia (Italia) y son también válidos desde el aeropuerto Charles de Gaulle en París, hasta la Gare du Nord y otros destinos.

Los trenes de la SNCFse detienen en la estación de subterránea de Mónaco (el Principado no opera su propio sistema ferroviario) y hay trenes diarios que conectan Mónaco con Francia, Italia y el resto de Europa. Utilice los trenes domésticos Téoz, de los ferrocarriles franceses, para explorar el sur de Francia, entre París, Clermont-Ferrand, Burdeos, Toulouse y Niza, y el tren panorámico Jaune en Languedoc que atraviesa escenarios impresionantes desde Villefranche-de-Conflent hasta Bolquère.

Es posible que necesite realizar reserva en algunos trenes domésticos o internacionales, como el Eurostar para ir a Londres, el ICE para ir a Alemania o el Thalys para ir a los Países Bajos.

Productos recomendados

Eurail Global Pass - válido en 21 países, Francia incluido
Eurail Select Pass - válido en 3, 4 o 5 países lmítrofes, Francia incluido
Eurail France-Spain Pass
Eurail France-Italy Pass
Eurail France-Switzerland Pass
Eurail France-Germany Pass
France Rail Pass

Alemania : DB

Spanish translator — 2010-08-26T15:32:54Z

La empresa de ferrocarriles alemana, Deustche Bahn AG (DB) es una de las empresas de logísitca y transporte de pasajeros más grande del mundo. Cuenta con caso 34 000 km de ferrocarriles activos y 39 000 trenes en circulación por día.

La DB, fundada en 1994 opera en más de 150 países y transporta más de 1800 millones de pasajeros por año.

Su negocio no es solamente el tren, sino que también cubren los sectores de transporte terrestre, oceánico y flete aéreo. En el corazón de la DB se encuentra la filosofía de que si se conectan los diferentes medios de transporte, se incrementa la usabilidad y la practicidad, aunque el principal negocio de la compañía continúan siendo los ferrocarriles alemanes.

La Deutsche Bahn está comprometida con la sustentabilidad; los temas relacionados con la globalización, el cambio climático y los recursos son prioritarios en la agenda.

Productos recomendados

Eurail Global Pass
Eurail Select Pass -válido en 3, 4 o 5 países limítrofes, Alemania incluido.
Eurail Germany-Poland Pass
Eurail Germany-Switzerland Pass
Eurail France-Germany Pass
Eurail Denmark-Germany Pass
Eurail Austria-Germany Pass
Eurail Benelux-Germany Pass
German Rail Pass

Grecia : OSE

Spanish translator — 2010-08-26T15:32:52Z

La Organización de ferrocarriles helénicos u OSE es un grupo de empresas que proveen transporte a la comunidad griega. Durante casi 40 años la OSE ha ofrecido transporte rápido, confortable y seguro a los ciudades griegos y turistas.

La programación de trenes de OSE conecta los puntos centrales de Grecia con las áreas más remotas, incluso las de difícil acceso. OSE realiza esfuerzos importantes para mejorar la red con luces eléctricas, alambrados y barreras de sonido. Las instalaciones se benefician de mejoras estéticas en forma periódica y también se actualizan permanentemente para adaptarse a las necesidades del ambiente natural. La programación de trenes OSE garantiza un servicio diario confiable en toda Grecia.

Productos recomendados

Menores de 4-12, familias numerosas y discapacitados pueden ahorrar hasta un 50% con respecto a precio normal.
Los estudiantes obtienen un descuento del 25%.
Los ciudadanos mayores pueden obtener 25% de descuento en los viajes de ida y 40% de descuento en los de ida y vuelta.
Las familias con 2 integrantes pueden ahorrar hasta 25%.